Revisões de textos jurídicos, artigos, textos técnico-científicos
Inglês e Português
Escrever bem é uma tarefa árdua, que exige conhecimento da matéria que se trata, principalmente na área jurídica.
Os serviços de revisão da Traduções Jurídicas vão além de uma simples correção gramatical. Em inglês ou português, a revisão compreende a análise e correção de inadequações em relação ao discurso ou ideia que se pretende exteriorizar por meio de um texto simples ou uma produção escrita.
Os serviços de revisão compreendem:
– Revisão técnica (correção técnica do vocabulário, uniformização e adequação de estilo)
– Revisão gramatical (ortografia, sintaxe, pontuação, concordâncias, acentuação)
– Adequação às normas e padrões mundialmente exigidos [ABNT, Vancouver etc.]
Dentre os documentos que são recebidos para revisão, destacam-se:
– Bibliografia jurídica, em geral
– Livros
– Teses de Doutorado / Dissertações de Mestrado / Monografias
– Artigos científicos
– Transcrições
– Legendas
A diagramação do texto eletrônico para fins de conformidade e adequação de um trabalho científico às normas aplicáveis é um serviço adicional. Consulte-nos.